-
1 steam autoclave
-
2 steam autoclave
Медицина: автоклав, паровой стерилизатор -
3 steam autoclave
мед.сущ. автоклав -
4 steam autoclave
-
5 steam autoclave
(plast) autoclavă cu abur -
6 steam autoclave
Dampfsterilisator m, Dampfsterilisationsapparat m, Autoklav m -
7 steam autoclave
buhar otoklavi -
8 steam autoclave method of finishing
Универсальный англо-русский словарь > steam autoclave method of finishing
-
9 autoclave
n тех. автоклав -
10 autoclave
-
11 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
12 steam
[stiːm] 1. сущ.1)а) парto let / blow off steam — выпустить пар; дать выход своим чувствам
- saturated steamCondensed steam was floated away in the form of water vapour. — Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.
- wet steamб) дым•Syn:2) выпаривание, испарениеSyn:3) разг. энтузиазм, энергия, "жар"; напористость, рвениеHe was lacking in steam. — Ему не хватало куража.
Syn:4) австрал.; разг. алкогольный напиток, содержащий денатурат5) = steam coal••- blow off steam- let off steam 2. прил.; тех.1) паровой3. гл.steam autoclave — паровой стерилизатор, автоклав
1)а) выпускать пар; парить, подниматься в виде параSyn:б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паромSyn:2)а) = steam over, = steam up запотевать, отпотеватьThe windows have steamed over, and I can't see out. — Ничего не видно: окна запотели.
Syn:3) вырабатывать пар (для движения какого-л. агрегата)4)а) двигаться посредством пара; идти под парамиб) выезжать, отправляться (преим. на транспорта, работающем на паровом двигателе)The young lady had steamed over from America. — Юная леди выехала из Америки.
в) разг. развивать бешеную скорость, энергию5) раздражать, сердить (кого-л.); волноватьSyn:•- steam up -
13 autoclave
автоклав; паровой стерилизатор; II обрабатывать в автоклаве; автоклавировать; запаривать (под давлением)- autoclave vulcanization - cannery autoclave - electric autoclave - steam-bubbling autoclave - vulcanizing autoclave -
14 steam autoclaving
- автоклавирование/стерилизация паром
автоклавирование/стерилизация паром
См. также Autoclave (автоклав).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam autoclaving
-
15 steam-electric autoclave
Медицина: пароэлектрический автоклавУниверсальный англо-русский словарь > steam-electric autoclave
-
16 steam-jacketed autoclave chamber
Медицина: автоклав с текучим паромУниверсальный англо-русский словарь > steam-jacketed autoclave chamber
-
17 steam-electric autoclave
Англо-русский медицинский словарь > steam-electric autoclave
-
18 steam-jacketed autoclave chamber
Англо-русский медицинский словарь > steam-jacketed autoclave chamber
-
19 steam-bubbling autoclave
автоклав, обогреваемый острым паромАнгло-русский словарь по машиностроению > steam-bubbling autoclave
-
20 cabinet-type autoclave
English-Russian big medical dictionary > cabinet-type autoclave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autoclave — Au to*clave, n. [F., fr. Gr. a yto s self + L. clavis key.] 1. A kind of French stewpan with a steam tight lid. Knight. [1913 Webster] 2. a device used for sterilizing objects by exposing them to steam at above atmospheric pressure (and thus at a … The Collaborative International Dictionary of English
Autoclave-resistant factor — is a substance found in soybeans that may slow down or stop the spread of cancer. This substance does not break down in an autoclave (a device that uses high pressure steam to kill microorganisms and clean medical equipment). External links *… … Wikipedia
autoclave — ► NOUN ▪ a strong heated container used for processes using high pressures and temperatures, e.g. steam sterilization. ORIGIN from Greek auto self + Latin clavus nail or clavis key (because it is self fastening) … English terms dictionary
autoclave — [ôt′ə klāv΄] n. [Fr < auto , AUTO + L clavis, key: see CLOSE3] a container for sterilizing, cooking, etc. by superheated steam under pressure vt. autoclaved, autoclaving to sterilize or cook by means of such a device … English World dictionary
Autoclave — For other uses, see Autoclave (disambiguation). Square Section Autoclave A modern front loading autoclave Uses Sterilization Inventor Charles Chamberland Manufacturer Astell Scientific … Wikipedia
Autoclave — A chamber for sterilizing with steam under pressure. The original autoclave was essentially a pressure cooker. The steam tightened the lid. The device was called an autoclave (from the Greek auto, self + clavis, key) meaning self locking. * * * 1 … Medical dictionary
autoclave — /aw teuh klayv /, n., v., autoclaved, autoclaving. n. 1. a heavy vessel for conducting chemical reactions under high pressure. 2. See pressure cooker. 3. Med., Bacteriol. an apparatus in which steam under pressure effects sterilization. v.t. 4.… … Universalium
Steam digester — [ Denis Papin s steam digester (1679)] The steam digester (or bone digester, and also known as Papin’s digester) is a high pressure cooker invented by French physicist Denis Papin in 1679. It is a device for extracting fats from bones in a high… … Wikipedia
autoclave — I. noun Etymology: French, from aut + Latin clavis key more at clavicle Date: 1876 an apparatus in which special conditions (as high or low pressure or temperature) can be established for a variety of applications; especially an apparatus (as for … New Collegiate Dictionary
autoclave — [ ɔ:tə(ʊ)kleɪv] noun a strong heated container used for chemical reactions and processes using high pressures and temperatures, e.g. steam sterilization. verb heat in an autoclave. Origin C19: from Fr., from auto self + L. clavus nail or clavis… … English new terms dictionary
autoclave — 1) n. a piece of equipment for sterilizing surgical instruments, dressings, etc. It consists of a chamber, similar to a domestic pressure cooker, in which the articles are placed and treated with steam at high pressure. 2) vb. to sterilize in an… … The new mediacal dictionary